The place to hold my guitar strap kind of... broke?

The easiest thing to do (and cheapest) is to not fix it if it does not affect the sound or structural integrity of the guitar. You can actually get ties to attach the other end of the strap to the guitars head.